A: Sr. Hugo Landa
    Director
    Cubanet.org

 De: Siro del Castillo
     Comisionado para el Caribe
     CLADEHLT

Fecha: Agosto 9, 2007

Asunto: Nota publicada en Cubanet en el día de hoy por el periodista independiente, el Sr. Víctor Manuel Domínguez, sobre “Los caminos del activismo sindical”.

 Estimado Sr. Landa:

 Acabamos de leer la nota sobre “Los caminos del activismo sindical” publicada en el día de hoy en vuestra pagina del Internet, la cual solemos visitar, pues siempre encontramos en ellas noticias y reportajes  que nos ayudan a obtener información independiente sobre la realidad cubana.

 Lamentablemente en la información dada por el Sr. Víctor Manuel Domínguez encontramos algunos detalles que quisiéramos ampliar un poco y también aclarar algo que se dice que no se ajusta enteramente a lo sucedido durante las audiencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, celebrada el pasado 20 de julio y en la cual estuvimos presentes.

 Estamos seguros que son fallos involuntarios producto principalmente, de la falta de información con la que vive el pueblo cubano y en el caso de la CIDH, producto de una información equivocada que dio a conocer Radio Martí hace varios días a raíz  de las audiencias celebradas en Washington.

En la nota publicada se dice que: “El apoyo a la causa de los trabajadores cubanos rubricado por 23 federaciones sindicales en representación de más de 15 millones de trabajadores de los Estados Unidos, así como el Caso 2258 que se ventila en el Comité de Libertad Sindical de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), con sede en Ginebra, Suiza, son una clara señal de que la labor del GIRSCC es efectiva en su función de buscar una mirada desprejuiciada y solidaria sobre el tema de los trabajadores de la Isla y de los sindicalistas independientes encarcelados”.

El Caso 2258 sobre la Libertad Sindical en Cuba, que esta presentado ante la OIT desde el 2003, fue presentado ante el Comité de Libertad Sindical de dicha organización tanto por la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) como por la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT) apoyada por la Confederación
Mundial del Trabajo (CMT). El material presentado por la CLAT fue preparado por la Comisión Latinoamericana por los Derechos Humanos y las Libertades de los Trabajadores y los Pueblos (CLADEHLT) en estrecha colaboración y basado en la información y los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos de la Solidaridad de Trabajadores Cubanos (STC) y del Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos (CUTC). Tanto la STC como el CUTC llevan años trabajando, tanto con la CLAT, como con la antigua CMT[1] y las organizaciones sindicales afiliadas a las mismas, logrando el respaldo y la solidaridad de varias decenas de millones de trabajadores en el mundo para la lucha de los trabajadores y el pueblo cubano, en la búsqueda del verdadero cambio democrático y la transición pacifica en la isla.

Todo el material relacionado con el Caso 2258 puede verse en la página Web de la Organización Internacional del Trabajo, www.ilo.org .

En el caso particular de las audiencias ante la CIDH el mes pasado la nota publicada dice: “Si a estos eventos le sumamos la reciente incursión del Directorio Democrático Cubano en el 12 periodo de la OEA, donde se expusieron graves limitaciones que pesan sobre los derechos humanos y sindicales en Cuba, y los encarcelamientos arbitrarios de los opositores, no hay dudas de que existen razones para no sentirse solos”. Si bien es verdad que el Directorio participo y presento ante la CIDH el pasado 20 de julio, un informe sobre la situación de los derechos humanos en Cuba desde 1959 hasta la fecha, acompañado por el testimonio de Lizi Chaviano, hija del prisionero político y de conciencia Francisco Chaviano González.

Fue sin embargo, la Comisión Latinoamericana por los  Derechos Humanos y las Libertades de los Trabajadores y los Pueblos (CLADEHLT), quien precedió en su presentación a la del Directorio, la que fue invitada por la CIDH para dar testimonio sobre la “Situación de los sindicalistas presos en Cuba” (ver testimonio completo de la CLADEHLT ante la CIDH en la pagina Web de la Comisión www.cidh.org/audiencias/).

Lamentablemente fue Radio Martí, quien en uno de sus tres reportajes sobre las audiencias ante la CIDH, la que erróneamente dijo que había sido el Directorio el que había hablado sobre la situación de los sindicalistas presos en Cuba. Pese a que en los otros dos reportajes decían que había sido la CLADEHLT quien había brindado el informe sobre los sindicalistas. Como Comisionado para el Caribe de la CLADEHLT fui el encargado de hacer la presentación ante la CIDH y también de pedirle a Radio Martí una rectificación de la información errónea ofrecida por ellos. No nos extrañaría que este error trasmitido por la emisora de radio fuera el que ocasionara el error en la nota publicada por Cubanet.

Le agradeceríamos que de serle posible publicara esta carta aclaratoria en vuestra pagina, dándole las gracias por anticipado y en espera de su atenta contestación, lo saluda,

Siro del Castillo, Comisionado para el Caribe de la CLADEHLT  

E-mail: cladehlt@myway.com